BigCommerce provide an option allowing you to easily revert transactional emails back to it's default version.

screenshot-store-cnm3l24dqt.mybigcommerce.com-2023.10.16-20_02_34.png

From BigCommerce transactional emails, select email to revert. Then look for Reset to system default.